Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wederom: Ik zal Mijn betrouwen op Hem stellen. En wederom: Zie daar, Ik en de kinderen, die Mij God gegeven heeft. |
| Steph | και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος |
| Trans. | kai palin egō esomai pepoithōs ep autō kai palin idou egō kai ta paidia a moi edōken o theos |
| Alex | και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος |
| ASV | And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me. |
| BE | And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me. |
| Byz | και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια α μοι εδωκεν ο θεος |
| Darby | And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me. |
| ELB05 | Und wiederum: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen". Und wiederum: "Siehe, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat". |
| LSG | Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܕܐܢܐ ܐܗܘܐ ܬܟܝܠ ܥܠܘܗܝ ܘܬܘܒ ܗܐ ܐܢܐ ܘܒܢܝܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und wiederum: «Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen»; und wiederum: «Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat.» |
| Web | And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I, and the children which God hath given me. |
| Weym | and again, <"As for Me, I will be one whose trust reposes in God;"> and again, <"Here am I, and here are the children God has given Me."> |
